(English below)

Sýningaropnun: 03. Maí, 18:00-21:00
Flutt af Corentin Le Flohic, ásamt El Odderiño

Opnunartímar: 03-17. Maí, Mið-Lau kl 13-18

Emmanuelle Abgrall / www.facebook.com/manue.abgralldelarminat
Emmanuelle Hiron / www.emmanuellehiron.com
Charlotte Imbault / www.charlotteimbault.tumblr.com
Nikolaz Le Coq / www.nikolazlecoq.com
Paul-Louis Léger / www.pllp.fr / www.adieumajolie.com
Delphine Priet-Mahéo / www.facebook.com/depehem
Nadiak Teles / www.nadiakteles.fr
Sophie Yin-Billiet / www.behance.net/soysoysoy

Nú á dögum leitast margt fólk við að sleppa tökunum - þróa með sér ástríðufulla löngun til að „fjarlægjast“ - í heimi sem stöðugt krefst að maður hafi fullkomna stjórn lífi sínu, lifi því til hins ýtrasta og beri ávallt af sér góðan þokka. (Disparaître de soi, une tentation contemporaine, David Le Breton)

Stundir sem fólk á í þessari „fjarlægð“ er margvíslegar. Sumum tekst koma sér í þesskonar ástand af sjálfsdáðum - áður en „fjarlægðin“ þröngvar sér inní líf fólks í heiftarlegum myndum á borð við þunglyndi, andlega kulnun eða Alzheimer sjúkdóminn. Hinar vægari útgáfur, þegar fólk „fjarlægist“ af ráðnum hug, mætti kalla „lífspásur“. Fólk tekur sér sínar lífspásur með þeim leiðum sem það kýs sér. Draumórar, hugleiðsla, lestur, tónlistarhlustun eru aðferðir til öðlast sálarfrið á meðan samfélagslegar skuldbindingar knýja stöðugt á.

Þegar fólki tekst að lifa í þögn, í gegnum andardrátt tilfinninga, getur listsköpun einnig rutt egóinu úr sessi - allavega um stundarsakir.

Með ljóðrænni blíðu kynna átta franskir listamenn fyrir okkur næma sýn sína á málefni sem snerta fjölda fólks daglega. 

Frjóvga, leita uppi, tengjast, endurtaka, kyrrsetja, endurheimta, eyða út og gleyma til þess að geta haldið áfram að lifa. 

„Fjarlægðin“ er útúrdúr - andardráttur.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

Opening event: May 3rd, 18:00-21:00
Performance by Corentin Le Flohic feat. El Odderiño

Opening hours: Wed-Sat 13:00-18:00 until May 17th

So many people nowadays let themselves go, develop a "passion for absence" in a world obsessed with total control and a frantic quest for sensations and appearance. (Disparaître de soi, une tentation contemporaine, David Le Breton)

These moments of absence are diverse and can be partly chosen before they impose themselves on us under violent and irreversible forms such as depression, burn-out or Alzheimer disease. Without necessarily reaching such extremes, they can also be sought deliberately, as a “life break”. In that dimension, everyone has their own resources. Dreaming, meditating, reading, listening to music or sleeping are ways to clear your head in order to live better with the weight of social responsibilities.

Existing silently through the breathing of feelings, creating is also making the “I” disappear, in a suspended moment.

With softness and poetry, eight multidisciplinary French artists present us their sensitive visions of a contemporary topic that concerns ordinary men and women.

Impregnate, trace, link, repeat, immobilize, recover, erase and forget in order to continue living.

Absence is a parenthesis, a breathing.

. . . 

Curated by Emmanuelle Hiron

Image credit: Nikolaz Le Coq, Series "Waves" ("Les vagues"), 2018

This exhibition is supported by the French Embassy in Iceland and Alliance Française of Reykjavík.